After almost two full weeks of blood, sweat & tears I was finally able to successfully retrieve and display data from a remote MS SQL server from a LAMP via PHP. Tutorial to follow. But in the meantime – SELF HIGH FIVE, yes!
p.s. credit goes to @thesethings for pointing me to that awesome animated GIF!